{"id":10321,"date":"2022-11-16T10:36:02","date_gmt":"2022-11-16T15:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/?p=10321"},"modified":"2025-08-07T09:15:53","modified_gmt":"2025-08-07T14:15:53","slug":"las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/","title":{"rendered":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"10321\" class=\"elementor elementor-10321\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0194fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d0194fa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b3af1c\" data-id=\"5b3af1c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac9e619 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac9e619\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Al hablar de las marcas descriptivas, nos referimos a aquellos signos que est\u00e1n exclusivamente conformados por denominaciones que informan al consumidor de forma directa sobre una o varias de las caracter\u00edsticas esenciales de los productos o servicios que distinguen. El inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, proh\u00edbe el registro este tipo de signos debido a que dichas denominaciones son necesarias para la identificaci\u00f3n y publicidad en el mercado de los productos o servicios que distinguen, por lo que no puede recaer un derecho de exclusiva sobre ellos ya que se estar\u00eda afectando el inter\u00e9s y el derecho de otros competidores, en consecuencia, deben permanecer en el dominio p\u00fablico. Al respecto, el Tribunal Andino ha establecido que \u201c<em>uno de los m\u00e9todos para determinar si un signo es descriptivo, el formularse la pregunta de \u201cc\u00f3mo\u201d es el producto que se pretende registrar, de tal manera que si la respuesta espont\u00e1neamente suministrada -por ejemplo, por un consumidor medio- es igual a la de la designaci\u00f3n de ese producto, habr\u00e1 lugar a establecer la naturaleza descriptiva de la denominaci\u00f3n<\/em>\u201d.<span>[1]<\/span><\/p><p>Por otro lado, en relaci\u00f3n a las marcas conformadas por denominaciones en idioma extranjero, conforme a lo establecido por el Tribunal Andino, <em>las palabras que no sean parte del conocimiento com\u00fan son considerados signos de fantas\u00eda, y en consecuencia es procedente su registro como marcas.<\/em><span>[2]<\/span>Asimismo, para determinar cu\u00e1ndo una denominaci\u00f3n en idioma extranjero es de conocimiento com\u00fan, el mismo Tribunal ha establecido, entre otros, los siguientes supuestos:<\/p><ul><li>Cuando es de uso com\u00fan en relaci\u00f3n con los productos o servicios que se pretende identificar.<\/li><li>Cuando comparte ra\u00edz com\u00fan o similitud fon\u00e9tica con su traducci\u00f3n al castellano.<\/li><\/ul><p>Y es aqu\u00ed donde surge una pregunta, \u00bfQu\u00e9 reglas se aplican en el caso de signos conformados por denominaciones en idioma extranjero que a la vez son descriptivas? Para resolver esta inc\u00f3gnita, podemos citar un caso real, referido a la solicitud de registro de la marca <em>SmallRig<\/em> para identificar productos de la clase 09 de la Clasificaci\u00f3n Internacional<span>[3]<\/span>. En primera instancia, la Direcci\u00f3n de Signos Distintivos del Indecopi, mediante Resoluci\u00f3n N\u00b0 0062-2020\/DSD-INDECOPI, deneg\u00f3 de oficio el registro de dicho signo al considerar que se encontraba incurso en la prohibici\u00f3n de registro establecida en el inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, considerando lo siguiente:<\/p><p><em>\u201cEn efecto, el signo solicitado a registro se encuentra conformado por el t\u00e9rmino SmallRig, el mismo que en su traducci\u00f3n al idioma espa\u00f1ol significa PEQUE\u00d1O EQUIPO<\/em>[4],<em> el cual hace referencia a los accesorios que son utilizados con los productos que se pretende distinguir con el signo solicitado, a su vez, el referido t\u00e9rmino es conocido en el mercado como aquel accesorio que es utilizado como soporte para las c\u00e1maras.\u201d <\/em><\/p><p>El titular present\u00f3 recurso de apelaci\u00f3n en el cual se\u00f1al\u00f3, entre otros, los siguientes argumentos:<\/p><ul><li>Que el t\u00e9rmino <em>Rig<\/em> no era ra\u00edz ni guarda similitud alguna con el vocablo de su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol que ser\u00eda EQUIPO<\/li><li>Que tras una b\u00fasqueda de dicho t\u00e9rmino en p\u00e1ginas web de distintas tiendas especializadas en la venta de productos de la clase 09, no aparec\u00eda ning\u00fan resultado.<\/li><\/ul><p>Luego, mediante Resoluci\u00f3n N\u00ba 2046-2020\/CSD-INDECOPI, se declar\u00f3 fundada la apelaci\u00f3n, se\u00f1alando que efectivamente la traducci\u00f3n del t\u00e9rmino en ingl\u00e9s <em>Rig<\/em>, no ser\u00eda susceptible de ser entendida por el p\u00fablico consumidor, debido a que no tiene ra\u00edz com\u00fan, ni similitud fon\u00e9tica con su traducci\u00f3n al castellano, ni tampoco era un t\u00e9rmino utilizado frecuentemente en el mercado peruano, por lo que ser\u00e1 percibido como un signo de fantas\u00eda. \u00a0<\/p><p>Lo que advertimos en este caso, es que la primera instancia del INDECOPI analiz\u00f3 el signo en cuesti\u00f3n en base a la regla de los signos descriptivos, lo cual fue luego corregido por la segunda instancia al aplicar la regla de los signos con denominaci\u00f3n en idioma extranjero, metodolog\u00eda que resulta mucho m\u00e1s adecuada a estos casos, debido a que si bien la traducci\u00f3n al castellano de una denominaci\u00f3n en idioma extranjero puede resultar descriptiva, si la misma no es parte del conocimiento com\u00fan, no estar\u00eda informando sobre las caracter\u00edsticas del producto o servicio identificado y tampoco ser\u00eda utilizada por el consumidor de manera espont\u00e1nea para designarlos, por lo que debe ser considerada como una denominaci\u00f3n de fantas\u00eda que si est\u00e1 sujeta a un derecho de exclusiva.<\/p><p>Autor: Kelly S\u00e1nchez &#8211; Especialista en Propiedad Intelectual<br \/>Estudio: OMC Abogados &amp; Consultores<\/p><p>__<\/p><p><span>[1]<\/span> Interpretaciones\u00a0 Prejudiciales 27-IP-2001 y 336-IP-2015<br \/><span>[2]<\/span> Interpretaci\u00f3n Prejudicial 73-IP-2021<br \/><span>[3]<\/span> Clase 09: Soportes adaptados para tel\u00e9fonos m\u00f3viles; carcasas para celulares; teleapuntadores; brazos extensibles para autofotos [monopies de mano]; parasoles para objetivos fotogr\u00e1ficos; bolsas para c\u00e1maras y equipos fotogr\u00e1ficos; estuches especiales para aparatos e instrumentos fotogr\u00e1ficos; estuches para c\u00e1maras fotogr\u00e1ficas; tr\u00edpodes para c\u00e1maras fotogr\u00e1ficas; cargadores para acumuladores el\u00e9ctricos; cordones para tel\u00e9fonos celulares; estuches para aparatos fotogr\u00e1ficos; tel\u00e9fonos inteligentes [smartphones]; bolsas especiales para ordenadores port\u00e1tiles; disparadores [fotograf\u00eda]; pies para aparatos fotogr\u00e1ficos; visores fotogr\u00e1ficos; estuches para tel\u00e9fonos inteligentes; perif\u00e9ricos inform\u00e1ticos; memorias USB<br \/><span>[4]<\/span> <a href=\"https:\/\/www.linguee.es\/espanol-ingles\/search?source=auto&amp;query=small+rig\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.linguee.es\/espanol-ingles\/search?source=auto&amp;query=small+rig<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04638d2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"04638d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e92892 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e92892\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Este art\u00edculo ha sido publicado tambi\u00e9n en los siguientes sitios:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6968716 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6968716\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f998f00\" data-id=\"f998f00\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9023acd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9023acd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero-lawytrends-noviembre-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medio-law-and-trends.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5452\" alt=\"\" title=\"medio-law-and-trends\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-19840b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"19840b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Noviembre 2022<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d143b2c\" data-id=\"d143b2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59439e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"59439e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero-lexology-diciembre-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medio-international-law-office.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5606\" alt=\"\" title=\"medio-international-law-office\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-a598246 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a598246\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Diciembre 2022<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57bd47e\" data-id=\"57bd47e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b8cbc4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3b8cbc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero-the-lawyer-nettwork-marzo-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medio-the-lawyer-network.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10289\" alt=\"\" title=\"medio-the-lawyer-network\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-c6384ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6384ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Marzo 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c829d54\" data-id=\"c829d54\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e05b8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e05b8b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero-ip-link-mayo-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-ip-link.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10234\" alt=\"\" title=\"medios-ip-link\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-4fab86c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4fab86c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Mayo 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e9428d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e9428d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-326fb50\" data-id=\"326fb50\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f61058 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f61058\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero-lawyerpress-news-junio-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medio-lawyerpress-ip.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5454\" alt=\"\" title=\"medio-lawyerpress-ip\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-d7bb504 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7bb504\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Junio 2023<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-747040b\" data-id=\"747040b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0f4f8a6\" data-id=\"0f4f8a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0d3bf86\" data-id=\"0d3bf86\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al hablar de las marcas descriptivas, nos referimos a aquellos signos que est\u00e1n exclusivamente conformados por denominaciones que informan al consumidor de forma directa sobre una o varias de las caracter\u00edsticas esenciales de los productos o servicios que distinguen. El inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, proh\u00edbe el registro este tipo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"_vp_custom_popup_image":0,"_vp_format_audio_url":"","_vp_custom_thumbnail":0,"_vp_custom_thumbnail_focal_point":[],"_vp_hover_thumbnail":0,"_vp_hover_thumbnail_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-10321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articulos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al hablar de las marcas descriptivas, nos referimos a aquellos signos que est\u00e1n exclusivamente conformados por denominaciones que informan al consumidor de forma directa sobre una o varias de las caracter\u00edsticas esenciales de los productos o servicios que distinguen. El inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, proh\u00edbe el registro este tipo de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OMC Abogados &amp; Consultores\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/omcabogados.consultores\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-16T15:36:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T14:15:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"228\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"WebMasterOMC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@omcabogadosperu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@omcabogadosperu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"WebMasterOMC\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"WebMasterOMC\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5631656d9b6382d013b99eae0095efa6\"},\"headline\":\"Las marcas descriptivas en idioma extranjero\",\"datePublished\":\"2022-11-16T15:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T14:15:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/\"},\"wordCount\":937,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/medios-omc-abogados.jpg\",\"articleSection\":[\"Art\u00edculos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/\",\"name\":\"Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/medios-omc-abogados.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-16T15:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T14:15:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/medios-omc-abogados.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/medios-omc-abogados.jpg\",\"width\":300,\"height\":228},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las marcas descriptivas en idioma extranjero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/\",\"name\":\"OMC Abogados & Consultores\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"OMC Abogados & Consultores\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-omc-abogados.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/wp-content\\\/uploads\\\/logo-omc-abogados.png\",\"width\":210,\"height\":159,\"caption\":\"OMC Abogados & Consultores\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omcabogados.consultores\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omcabogadosperu\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/omc-abogados-consultores\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omcabogadosyconsultores\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5631656d9b6382d013b99eae0095efa6\",\"name\":\"WebMasterOMC\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"WebMasterOMC\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/omcabogados.com.pe\\\/es\\\/author\\\/webmasteromc\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores","og_description":"Al hablar de las marcas descriptivas, nos referimos a aquellos signos que est\u00e1n exclusivamente conformados por denominaciones que informan al consumidor de forma directa sobre una o varias de las caracter\u00edsticas esenciales de los productos o servicios que distinguen. El inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, proh\u00edbe el registro este tipo de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/","og_site_name":"OMC Abogados &amp; Consultores","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/omcabogados.consultores\/","article_published_time":"2022-11-16T15:36:02+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T14:15:53+00:00","og_image":[{"width":300,"height":228,"url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"WebMasterOMC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@omcabogadosperu","twitter_site":"@omcabogadosperu","twitter_misc":{"Escrito por":"WebMasterOMC","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/"},"author":{"name":"WebMasterOMC","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#\/schema\/person\/5631656d9b6382d013b99eae0095efa6"},"headline":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero","datePublished":"2022-11-16T15:36:02+00:00","dateModified":"2025-08-07T14:15:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/"},"wordCount":937,"publisher":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg","articleSection":["Art\u00edculos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/","url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/","name":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero - OMC Abogados &amp; Consultores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg","datePublished":"2022-11-16T15:36:02+00:00","dateModified":"2025-08-07T14:15:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#primaryimage","url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg","contentUrl":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg","width":300,"height":228},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/las-marcas-descriptivas-en-idioma-extranjero\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las marcas descriptivas en idioma extranjero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#website","url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/","name":"OMC Abogados & Consultores","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#organization","name":"OMC Abogados & Consultores","url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/logo-omc-abogados.png","contentUrl":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/logo-omc-abogados.png","width":210,"height":159,"caption":"OMC Abogados & Consultores"},"image":{"@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omcabogados.consultores\/","https:\/\/x.com\/omcabogadosperu","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/omc-abogados-consultores\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.instagram.com\/omcabogadosyconsultores\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/#\/schema\/person\/5631656d9b6382d013b99eae0095efa6","name":"WebMasterOMC","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/391a7241c813c901b966c257e8cb1f77990418d26f69214d049a227c5aa23c44?s=96&d=mm&r=g","caption":"WebMasterOMC"},"sameAs":["https:\/\/omcabogados.com.pe"],"url":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/author\/webmasteromc\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"landscape":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"portraits":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"thumbnail":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados-300x170.jpg",300,170,true],"medium":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"large":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"1536x1536":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"2048x2048":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados-16x12.jpg",16,12,true],"gt3theme_mobile":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_sm":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_md":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_lg":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_xl":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_sm_popup":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_md_popup":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false],"vp_xl_popup":["https:\/\/omcabogados.com.pe\/wp-content\/uploads\/medios-omc-abogados.jpg",300,228,false]},"rttpg_author":{"display_name":"WebMasterOMC","author_link":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/author\/webmasteromc\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/category\/prensa\/articulos\/\" rel=\"category tag\">Art\u00edculos<\/a>","rttpg_excerpt":"Al hablar de las marcas descriptivas, nos referimos a aquellos signos que est\u00e1n exclusivamente conformados por denominaciones que informan al consumidor de forma directa sobre una o varias de las caracter\u00edsticas esenciales de los productos o servicios que distinguen. El inciso e) del art\u00edculo 135 de la Decisi\u00f3n 486, proh\u00edbe el registro este tipo de&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10321"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16145,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10321\/revisions\/16145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/omcabogados.com.pe\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}